Werkliste
Arbeiten als Theater-Regisseurin, Dramaturgin und -Autorin:
Erste Inszenierungen:
Regie und Schauspiel beim Theater-Circus Rigolo in Wattwil
1985/86
1988​
​1987​
​​1988
​​1986-89
Langjährige Werktreue in Einsiedeln und Uznach:
2003 - 1989
2003
1997
1994
"Bilderzirkus des Tarot", Co-Regie Freilichtspektakel Ebnat-Kappel
"Himmelwärts" von Horvath; u.a.
"Und sie fliegen einen Tango", als Schauspielerin auf Tournée
Regie-Assistenz beim "Grossen Welttheater" von Calderon in Einsiedeln
Co-Autorin des Schul-Theaterbuches "Spiel mit uns Theater", Verlag Artel
plus Dramaturgie, Mitarbeit an der Textfassung 1987, Choreografie
"Sommernachtstraum" von Shakespeare;
"Die Riesen vom Berge" von Pirandello;
diverse Regiearbeiten im Studententheater der Stiftsschule Einsiedeln
Freilicht-Inszenierungen im Hof des Kloster-Rossstalles /im Chärnehus:
"Service compris", Eigenproduktion / Uraufführung
"S'Schwitzchäschtli", Eigenproduktion / Uraufführung
"Der Meteor", eigene Dialektfassung nach Dürrenmatt
​Regisseurin der Theatergruppe Chärnehus Einsiedeln:
1993
"Die Schöpfungswoche des Paracelsus" von Silja Walter, in der Klosterkirche
1993
"Chrämers Hochzyt", Eigenproduktion / Uraufführung
1993
"Güdelmäntig" von Thomas Hürlimann, Uraufführung
1992
"Wie dem Herrn Mockimpott das Leiden ausgetrieben wurde", von Peter Weiss
1991
"De Franzos im Ybrig" von Thomas Hürlimann, Uraufführung
1990
"Dr. Faustus", eigene Dialektfassung nach Marlowe
1989
"Ballade vom Eulespiegel", eigene Dialektfassung nach Weisenborn
​2007 - 1991 Regisseurin und Autorin der Commedia Adebar Uznach:
Vorwiegend Freilicht-Inszenierungen:
2007
"Der Linthwurm" von Alexander Stoia, Freilichttheater auf dem Kanal im Riet der Linthebene anlässlich des Jubiläums "200 Jahre Linthwerk"; Regie Barbara Schlumpf; erster Preis für innovatives Landschaftstheater beim Treffen der Freilichttheater im Ballenberg.
2005
"Geschichten vom Schwangeren Mann", Regie / eigenes Konzept, Theaterabend mit 5 Uraufführungen:
von Eberhard Petschinka, Hannes Glarner, Paul Steinmann, Pierre Cami, im Baumwolllager der Spinnerei Uznaberg
2004
"Feierabend", Regie vor den Kosthäusern / eigenes Stück mit Co-Autor Matthias Dörig / mit dem Werkbeitrag des Kantons St. Gallen
2003
"Jesolo", Stück über Stau, auf der Autobahn A58 vor und im Tunnel, Regie / eigenes Stück, Uraufführung
2002
"Fridolina" von Katharina Tanner, Jubiläums-Festspiel des Kantons Glarus, auf der Glasbühne über dem Buchsgarten im Freulerpalast
1999
"Sapperemoscht! ", eigenes Stück (Regie J. Schneckenburger)
1996
"Wirtschaft Walhalla: Dampfkochtopf & TraumMaschine", Regie / eigenes Stück nach Improvisationen mit der Commedia Adebar
1995
"Uf em Meer" frei nach Mrozek sowie "Picknick im Fäld" frei nach Arrabal, Regie / eigene Dialektfassungen
1994
"Ried Land", nach dem gleichnamigen Roman von Guggenheim, Regie / eigenes Stück mit dem Werkbeitrag des Kantons St. Gallen
1993
Strassentheater "Die Balladen vom Königsfladen", Regie / eigenes Stück
1993
"Jetzt oder nie: Telliade mit Frauenpower", Regie / eigenes Stück
1992
"Arden von Faversham", Regie / eigene Dialektbearbeitung
1991
Festspiel "Einrosenstadt oder eine Eckige Geschichte"; Regie / Stück
​​Theater-Inszenierungen:
2022
​​​​​Regie von "D'SCHTUND VO DE ZUEKUNFT"
Festspiel Freilichttheater
Spielort: Innenhof Kreuzstift, Schänis
Uraufführung im April 2022
Regie & künstlerische Leitung: Barbara Schlumpf
Stück: Rebecca C. Schnyder
Musik: Blechtanzmusik Schäbyschigg
Bühne: Barbara Schlumpf, Benno Schubiger
Licht: Rolf Derrer
Kostüme: Tanja Lebermann
Visuelle Gestaltung: Mariuschla Hürlimann
Regieassistenz: Christina Teuber
2020
Regie von "TUUSIG DUMMHEITEN"
Theaterprojekt mit der Commedia Adebar, Uznach
Spielort: Escherhof, Uznach
Uraufführung im September 2020
Regie, Dramatisierung: Barbara Schlumpf mit 15 SpielerInnen der Commedia Adebar
Kostüme: Yvonne Forster
Lichtdesign: Peter Scherz
Musiklehrer: Claudio Gmür
2020
Regie von "DON PASQUALE" Opera buffa von Gaetano Donizetti mit Sinfonieorchester Kanton Schwyz
Premiere Schwyz Mythenforum im Januar 2020
Premiere Schnidellegi Maihofsaal im Februar 2020
Premiere Rapperswil-Jona Stadtsaal Kreuz im Februar 2020
Musikalische Leitung: Urs Bamert
Regie, Dramaturgie, dt. Text, Bühnenkonzept: Barbara Schlumpf
Licht, Bühne: Peter Scherz
Kostüme, Ausstattung: Yvonne Forster
Maske, Frisuren: Andrea Reuteler
Regieassistenz: Christina Teuber
Don Pasquale: Christian Hilz
Norina: Stephanie Ritz
Ernesto: Oleg Sopunov
Dottoressa Malatesta: Michaela Unsinn
Notar: Christoph Hummel, Alexander Seidel
2019
Regie von "WAS IHR WOLLT" von Shakespeare / Hürlimann
Uraufführung im Juni 2019 im Freilichttheater mit Schlittschuhen auf Kunsteis im ewl-Areal Luzern.
Stück: William Shakespeare / Thomas Hürlimann
Regie & künstlerische Leitung: Barbara Schlumpf
Musik: Christov Rolla
Bühne: Niklaus Reinhard, Barbara Schlumpf, Anna Maria Glaudemans
Kostüme: Tanja Liebermann, Yvonne Forster, Raphaela Leuthold
Spielerinnen und Spieler: Ensemble_19 der Freilichtspiele Luzern
2018
Regie von "ZAUBERER VON OZ"
Autorengemeinschaft der Uraufführung:
Rahel Jud, Till Fiegenbaum, Barbara Schlumpf, die Spielerinnen und Spieler der Commedia Adebar
Regie & künstlerische Leitung: Barbara Schlumpf
Musik: Jimmy Gmür, Chrigel Bosshard
Kostüme & Bildführung: Anna Maria Glaudemans
Licht, Bauleitung: Hanspeter Mätzler
Bühne & Konzept: Anna Maria Glaudemans, Barbara Schlumpf
Spielerinnen und Spieler: Commedia Adebar Uznach
2017
Regie von "DE CASANOVA IM CHLOSTER"
Komödie von Thomas Hürlimann, Uraufführung
Mit der Theatergruppe Chärnehus Einsiedeln
Autor: Thomas Hürlimann
Regie: Barbara Schlumpf
Musik: Daniel Fueter
Bühne & Licht: Peter Scherz
Kostüme: Anna Maria Glaudemans
Spieler: Theatergruppe Chärnehus Einsiedeln
2017
Regie von "COSI FAN TUTTE"
Oper in 2 Akten von W.A. Mozart.
Mit dem Sinfonieorchester Kanton Schwyz
Leitung: Urs Bamert
Licht + Bühne: Peter Scherz
Kostüme: Madlaina Capatt
Solisten: Stephanie Ritz, Jelena Dojinovic, Amanda Schweri, Andi Früh, Wolf Latzell
2015
Regie von "ZAUBERFLÖTE 15"
Theaterstück frei nach Mozart & Schickaneder.
Uraufführung im Afex-Lager VOEGELE SHOES UZNACH
mit der Commedia Adebar Uznach.
Musik: Jimmy Gmür, Licht: Peter Scherz
2015
Regie der Uraufführung "SEEGANG"
Autorin: Gisela Widmer
Musik: Bruno Amstad
Licht + Bühne: Peter Scherz
Kostüme: Anna Maria Glaudemans
Spieler: Theatergruppe Chärnehus Einsiedeln
2014
Regie vom Osterspiel von Muri: "lah mih beruoren dih"
Neue Theaterfassung mit Paul Steinmann.
Musik: Jimmy Gmür, Licht Bühne: Peter Scherz
Kostüme: Madlaina Capa
2011
Regie von "DOGVILLE", von Lars von Trier:
Regie und Künstlerische Leitung des 20-Jahr-Jubiläums-Theaters mit der Commedia Adebar Uznach
30 SpielerInnen aus der Region
Sprecher: Charles Clerc
Spielort: LKW-Waschhalle im JMS-Werkareal Schmerikon
Dramaturgie: Till Fiegenbaum
Musik: Jimmy Gmür / Michi Bösch / Heinz Rohrer
Bühne & Licht: Peter Scherz
Kostüme: Nina Steinemann
2011
Regie der "Grenz-Geschichten"
Kunstfeature: Hör-CD mit Geschichten und Anekdoten zur Vereinigung von Rapperswil-Jona
2010
Regie-Begleitung des Musik-Lyrik-Projekts "Was Männerchöre so sangen"
gelesen und gespielt von Franziskus Abgottspon und Christian Hostettler mit Liz Sutter seit der Uraufführung im Dezember 2010 in Waltenswil im Angebot
2010
am 4. und 5. September: Treffen der Freilichttheater in Uznach.
Gesamtleitung Liliana Heimberg, Künstlerische Leitung Barbara Schlumpf, mit der Commedia Adebar, dem Kulturtreff Rotfarb und der Gemeinde Uznach
2010
ANNAS CARNIFEX:
Regie und Künstlerische Leitung des Freilicht-Festspiels über die Folterer-Familie von Anna Göldi, Uraufführung am 4. August 2010 in Mollis, frei nach der Idee von Perikles Monioudis in der Theaterfassung von Paul Steinmann,dem Dramaturgen Till Fiegenbaum und Barbara Schlumpf, als Carnifex spielt Charles Clerc.
42 SpielerInnen aus der Region, Musik Jimmy Gmür / Agnes Hunger / Michi Bösch, Bühne & Licht Peter
Musik: Jimmy Gmür / Agnes Hunger / Michi Bösch
Bühne & Licht: Peter Scherz
Kostüme: Nina Steinemann
2009
Live-Hörspiel-Produktion "Obe dure, unde dure":
Regie des Live-Hörstücks der Autorin Gisela Widmer im Gletschergarten Luzern, mit den Schauspielern Katharina von Bock und Hanspeter Müller und der Vokalkünstlerin Agnes Hunger, Ton Hansjürg Meier
2009
Hörspiel-Produktion "Palastgeschichten":
Regie-Arbeit für den Schweizerischen Blindenbund in Zusammenarbeit mit dem Freulerpalast Näfels und der Kantonsschule Glarus
2008
Regie für „NOTGLÜCK“ von Gisela Widmer, im Kleintheater Luzern,
mit den Schauspielern Annette Windlin und Walter Sigi Arnold, sowie den Musikern Carlo Gamma und Christian Wallner sowie dem Dramaturg Till Fiegenbaum
2008
Regie im Landschaftstheater Ballenberg für die „DIE SIEBTELBAUERN“,
ein Stück von Paul Steinmann nach dem gleichnamigen Film von Ruzowitzky
​​Dramaturgie-Aufträge für Uraufführungen:
2003
​​​​​​​​​​​​​​​​​​"Eingekesselt", Stück von Annette Windlin in Schwyz
2006
"ENGEL.KREUZ.FEUER", Stück von Eberhard Petschinka, mit A. Windlin
2007
"Chlaus Lymbacher" von Meinrad Inglin, in Brunnen, Regie A. Windlin
2007
Regie / Konzept für Silja Walters "Schöpfungswoche des Paracelsus"
- Aufführungen auf Tournée seit 1997 bis aktuell:
Erstaufführung in der Pfarrkirche Jona. mit der Vokalkünstlerin Agnes Hunger, dem Musiker Jimmy Gmür und dem Sprecher Franziskus Abgottspon
​​Regie / Dramaturgie vom Japanesenspiel:
Freilicht-Theater und Fasnachts-Spiel im Winter auf dem Hauptplatz in Schwyz
1995
"Verspielt" , Regie und Dramaturgie, ca. 250 Mitwirkende
2001
"In-kog-nii-to", Dramaturgie
2007
"Am Naresäil", Regie und Dramaturgie, ca. 300 Mitwirkende
2006
Regie & Gesamt-Konzept von: "Rosenblut oder Casanova badet im Schloss Rapperswil", von Eberhard Petschinka Freilichttheater im Schlosshof im Auftrag der Ortsgemeinde Rapperswil im Zusammenhang mit der Fusion Rapperswil-Jona, Uraufführung
2005
Regie für "Gidigadigeiss" mit Klappvox!, ein musikalisches Kinderprogramm mit der Sopranistin Agnes Hunger und der Pianistin Regula Balmer, Luzern
2004
Autorin für "Der Tod + das Mädchen" mit dem Teatro del Chiodo in Bellinzona, mit Thomas Usteri und Lorenzo Manetti: im Programm "Smoking Chopin"
2003
Regie der "Zeitklänge" in Luzern von und mit der Autorin Gisela Widmer und der Sopranistin Agnes Hunger
2003
Regie des Jubiläums-Festspiels "SG 2003":
vor dem Regierungsgebäude in St. Gallen
Text von Ludwig Hasler, Musik Vienna Art Orchestra, 250 Mitwirkende
1998
Regie "GASTHOF WILHELM TELL" in Altdorf:
Neuinszenierung und Text-Bearbeitung von Friedrich Schillers "Wilhelm Tell" im Tellspielhaus, 100 Mitwirkende
1995
Regie und Stückentwicklung mit der Diplomklasse der Scuola Teatro Dimitri in Verscio:
"Über den Dächern der Welt", frei nach Aristophanes‘ "Die Vögel"
1995
Regie beim Cabaret Götterspass für das Programm "Die Hochzeit":
Mit Beat Schlatter, Patrick Frey, Enzo Esposito
1992
Regie beim Theater Coprinus Zürich:
"Das Schmunzeln des Nachtwächters", Dramatisierung von Gespenster-Geschichten, und:
"Hab geliebt dich ohne Ende", Dramatisierung von Liebesliedern
​Arbeiten als Regisseurin und Dramaturgin beim Schweizer Radio DRS:
1992-2001
​​​​​​​​​​​​​​​Hörspielregisseurin und -Dramaturgin bei DRS-1:
1989-1992
Kultur-Journalistin bei SR DRS:
DRS-1: Kulturreportagen und Feature beim Regionaljournal ZH/SH
DRS-2: Regie "Tempo giusto", diverse Sendungen mit Literatur und Musik;
folgende Hörspiel-Inszenierungen:
2000
​​​​​​​​​​​​​​​"Pfingstgeschichten" von und mit Franz Hohler
2000
"Der Zusammenstoss", Hin- und Hörspiel von Franz Hohler & Jürg Schubiger
1999
"Tschipo i der Steizit", 20-teiliges Kinderhörspiel von Franz Hohler
1996
"Tuusig Dummheite", 15-teiliges Kinderhörspiel von Jürg Schubiger
1996
"Grüsse aus Marbella" von Konrad Hansen, eigene Dialektbearbeitung
1996
"De Tiger und de Bär im Strasseverchehr", 5-teiliges Kinderhörspiel nach Janosch
1995
"Die Weihnachts-Erzählung" von Charles Dickens
1995
"Chevreau oder d'Franzose im Ybrig", Chnebelgrind nach Meinrad Lienert, eigene Hörspiel-Bearbeitung
1996
"Iis und Bockpier", Chnebelgrind von Gerold Späth
1995
"De starch Wanja", 10-teiliges Kinderhörspiel nach Otfried Preussler
1995
"Die ersten sieben Tage" von Jürg Schubiger; diese Inszenierung wird ausgezeichnet mit dem Prix-Suisse (bestes Schweizer Hörspiel) sowie der „lobenden Erwähnung“ am Internationalen Prix-Italia in Neapel
1995
"Walser Seelig Koch", eine Moritat von Gerold Späth
1994
"Bitte reden Sie weiter" von Jürg Schubiger
1994
"Schtar-Klup" von Hans Suter
1994
"Lasst unsere Katzen in Ruh" mit der Schauspiel Akademie Zürich
1994
"Dä Sepp Murer wett a sinärä Schweschter Annämarie zum Geburtstag gratäliärä" von Hugo Rendler, eigene Dialektfassung; erhält den 1. Preis der Zonser Hörspiel-Tage bei Köln (Europäische Mundart-Tage)
1993
"Paracelsus, der Überdoktor vom Storchen" von Franz Rueb
1993
"Hab geliebt dich ohne Ende", Hörfassung mit Theater Coprinus
1992
"Das Schmunzeln des Nachtwächters", Hörfassung mit Theater Coprinus
plus laufende dramaturgische Programm-Mitgestaltung der Hörspiel-Redaktion
Arbeiten als Veranstalterin und Kulturvermittlerin:
2016-20
Vizepräsidentin St. Gallische Kulturstiftung
2020-24
Präsidentin St. Gallische Kulturstiftung
2016-aktuell
Kulturrätin, Rapperswil-Jona
2013-aktuell
Mandat im Lernforum Sprache, Rapperswil-Jona
Jury Theater & Tanz der Werkbeiträge, Kanton Schwyz
2021
Präsidentin der Jury Werkbeiträge, OW/NW
2012-21
unabhängige Expertin Theater/Volkstheater, PRO HELVETIA
1997-21
Vorstand und Programmgruppe Kulturtreff Rotfarb, Uznach
Gründungsmitglied und 10 Jahre Co-Leitung im Team der IG-HALLE in Rapperswil, zeitgemässe Kunstgallerie in der Alten Fabrik.
​
Gründungsmitglied 1991 und 10 Jahre Vorstandsarbeit in der Commedia Adebar, Theater in Uznach.
​
Gründungsmitglied 1997 und seither Programm-Mitarbeit im Kulturtreff Rotfarb Uznach.